YOU SAID:

You cannot wield it! None of us can! The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.

INTO JAPANESE

あなたはそれを振るうことはできません！私たちは誰もできません！ワンリングは単独でサウロンに答えます。他にマスターはいません。

BACK INTO ENGLISH

You can not wiggle it! We can not do anyone! One ring answers Sauron by itself. There is no other master.

INTO JAPANESE

あなたはそれをくねくねすることはできません！誰にもできない！ 1つの指輪がサウロン自身に答えます。他の主人はいません。

BACK INTO ENGLISH

You can not thwart it! Nobody can do it! One ring answers Sauron himself. There is no other master.

INTO JAPANESE

あなたはそれを阻止することはできません！誰もそれをすることができません！一方の指輪はサウロン自身に答えます。他の主人はいません。

BACK INTO ENGLISH

You can not stop it! No one can do it! One ring answers Sauron himself. There is no other master.

INTO JAPANESE

あなたはそれを止めることはできません！誰もそれをすることはできません！一方の指輪はサウロン自身に答えます。他の主人はいません。

BACK INTO ENGLISH

You can not stop it! No one can do it! One ring answers Sauron himself. There is no other master.