YOU SAID:

You cannot translate this into a scentance of words and letters composed into sounds and human souls with ketchup

INTO JAPANESE

これをケチャップで音と人間の魂で構成された言葉や手紙の香りに変換することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not convert this into ketchup into the smell of words and letters made up of sound and human soul

INTO JAPANESE

私はこれをケチャップに変えて、音と人間の魂で構成された言葉と手紙のにおいにすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not change this into ketchup and smell the words and letters made up of sound and human soul

INTO JAPANESE

私はこれをケチャップに変えることはできず、音と人間の魂で構成された言葉と手紙を嗅ぐことはできません

BACK INTO ENGLISH

I cannot change this ketchup, you cannot smell the letter with the words composed of sounds and the human soul

INTO JAPANESE

このケチャップを変更できません、単語の文字から成る音と人間の魂の臭いに気

BACK INTO ENGLISH

Like to smell that sound cannot be changed this ketchup, consisting of letters of the word and the human soul

INTO JAPANESE

匂いが好きでその音は、言葉と人間の魂の文字から成る、このケチャップを変更できません

BACK INTO ENGLISH

Smells like consisting of letters of the words and the human soul sound, and cannot be changed this ketchup

INTO JAPANESE

ようなにおい、言葉と人間の魂の音の文字から成る、このケチャップを変更できません

BACK INTO ENGLISH

Such as smell, consisting of the words and the human soul sound characters, cannot be changed this ketchup

INTO JAPANESE

言葉と人間の魂の音文字から成る香りなどこのケチャップが変更できません。

BACK INTO ENGLISH

This ketchup fragrances in the dual character of the words and the human soul cannot be changed.

INTO JAPANESE

言葉と人間の魂の二つの性格のこのケチャップの香りを変更ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Change the words and the human soul two personalities of this ketchup flavor do not.

INTO JAPANESE

単語を変更し、このケチャップ味の人間の魂の 2 つの人格はありません。

BACK INTO ENGLISH

To change the word, no ketchup taste human soul two personalities.

INTO JAPANESE

言葉を変えて、ケチャップ味人間の魂の 2 つの人格がないです。

BACK INTO ENGLISH

Changing the words, there is no ketchup taste human soul two personalities.

INTO JAPANESE

単語を変更すると、のケチャップの味の人間の魂を 2 つの人格がありません。

BACK INTO ENGLISH

The soul of man, and to change the word ketchup taste of two personalities.

INTO JAPANESE

魂男の 2 つの人格のケチャップ味という言葉を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the word ketchup taste of soul man's two personalities.

INTO JAPANESE

魂の男の 2 つの人格のケチャップ味という言葉を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the word ketchup taste of soul man two personalities.

INTO JAPANESE

魂男の 2 つの人格のケチャップ味という言葉を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the word ketchup taste of soul man's two personalities.

INTO JAPANESE

魂の男の 2 つの人格のケチャップ味という言葉を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the word ketchup taste of soul man two personalities.