YOU SAID:

You cannot translate this into a scentance of words and letters composed into sounds and human souls

INTO JAPANESE

これを音や人間の魂に構成された言葉や手紙の香りに変換することはできません

BACK INTO ENGLISH

We can not convert this into the scent of sounds and words and letters composed of human soul

INTO JAPANESE

私たちはこれを人間の魂で構成された音と言葉と手紙の香りに変換することはできません

BACK INTO ENGLISH

We can not convert this into the scent of sounds, words and letters made up of the human soul

INTO JAPANESE

私たちはこれを人間の魂で作られた音、言葉、手紙の香りに変換することはできません

BACK INTO ENGLISH

We can not convert this into the smell of sounds, words, letters made with the human soul

INTO JAPANESE

これを人間の魂で作られた音、言葉、手紙のにおいに変えることはできません

BACK INTO ENGLISH

It can not be changed to the smell of sounds, words, letters made with human soul

INTO JAPANESE

それは人間の魂で作られた音、言葉、手紙のにおいに変えることはできません

BACK INTO ENGLISH

It can not turn into the smell of sounds, words, letters made with human soul

INTO JAPANESE

それは人間の魂で作られた音、言葉、手紙のにおいに変わることはできません

BACK INTO ENGLISH

It can not turn into the smell of sounds, words, letters made with the human soul

INTO JAPANESE

人間の魂で作られた音、言葉、手紙の匂いに変わることはありません

BACK INTO ENGLISH

It will not change to the smell of sounds, words, letters made with human soul

INTO JAPANESE

それは人間の魂で作られた音、言葉、手紙のにおいに変わることはありません

BACK INTO ENGLISH

It will not change to the smell of sounds, words, letters made with the human soul

INTO JAPANESE

それは人間の魂で作られた音、言葉、手紙のにおいに変わることはありません

BACK INTO ENGLISH

It will not change to the smell of sounds, words, letters made with the human soul