YOU SAID:

You cannot reason a person out of a position they did not reason themselves in to

INTO JAPANESE

自分を推論しなかった立場から人を推論することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not deduce people from the standpoint of not inferring yourself.

INTO JAPANESE

自分を推論しないという観点から人々を推論することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not infer people from the perspective of not deducing yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を推論しないという観点から人々を推論することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not infer people from the point of not deducing themselves.

INTO JAPANESE

自分を推論しないという点から人々を推論することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We can not infer people from the point of not deducing themselves.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身を演繹しないという点から人々を推論することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We can not infer people from the point of not deducing themselves.