YOU SAID:

you cannot reach an equilibrium

INTO JAPANESE

あなたは均衡に達することができない

BACK INTO ENGLISH

you can't reach equilibrium

INTO JAPANESE

平衡に達することはできません

BACK INTO ENGLISH

equilibrium cannot be reached

INTO JAPANESE

均衡に達することができない

BACK INTO ENGLISH

unable to reach equilibrium

INTO JAPANESE

平衡に達することができない

BACK INTO ENGLISH

unable to reach equilibrium