YOU SAID:
"You cannot plough a field by turning it over in your mind."
INTO JAPANESE
"あなたはあなたの心にそれを上に回してフィールドを耕すことはできません。」
BACK INTO ENGLISH
"You can not plow a field by turning it over in your mind."
INTO JAPANESE
"あなたはあなたの心にそれを上に回してフィールドを耕すことはできません。」
BACK INTO ENGLISH
"You can not plow a field by turning it over in your mind."
This is a real translation party!