YOU SAID:

You cannot petition the Lord with prayer!

INTO JAPANESE

祈りと主の申立てできることはできません!

BACK INTO ENGLISH

Not that you can petition the Lord with prayer!

INTO JAPANESE

祈りと主を請願することができますではない!

BACK INTO ENGLISH

You not can petition the Lord with prayer!

INTO JAPANESE

祈りと主を請願することができますない!

BACK INTO ENGLISH

To petition the Lord with prayer that you can not!

INTO JAPANESE

申し立てすることはできませんの祈り主!

BACK INTO ENGLISH

Not to claim that prayer!

INTO JAPANESE

その祈りを主張するではない!

BACK INTO ENGLISH

In claiming that prayer is not!

INTO JAPANESE

祈りではないことを主張する!

BACK INTO ENGLISH

To claim that prayer is not!

INTO JAPANESE

その祈りを主張するには、ではない!

BACK INTO ENGLISH

This is not to claim that prayer!

INTO JAPANESE

これはその祈りを要求することは!

BACK INTO ENGLISH

To request a prayer this is!

INTO JAPANESE

これは、祈りを要求!

BACK INTO ENGLISH

This is a requested prayer!

INTO JAPANESE

これは要求された祈りです!

BACK INTO ENGLISH

This is the prayer requests!

INTO JAPANESE

これは、祈りのリクエストです!

BACK INTO ENGLISH

This is the prayer requests!