YOU SAID:

You cannot now believe that you will ever feel better. But this is not true. You are sure to be happy again. And knowing this, you are less likely to be miserable now

INTO JAPANESE

今、あなたは今、あなたが気分が良くなるとは信じられません。しかし、これは真実ではありません。あなたは再び幸せになることは確実です。そして、これを知って、あなたは今惨めになる可能性が低いです

BACK INTO ENGLISH

Now you can't believe you'll feel better now. But this is not true. You are sure to be happy again. And know this, you're less likely to be miserable now

INTO JAPANESE

今、あなたは今気分が良くなるなんて信じることができません。しかし、これは真実ではありません。あなたは再び幸せになることは確実です。そして、これを知って、あなたは今惨めになる可能性が低いです

BACK INTO ENGLISH

Now I can't believe you're feeling better now. But this is not true. You are sure to be happy again. And know this, you're less likely to be miserable now

INTO JAPANESE

今、私はあなたが今気分が良くなっているなんて信じることができません。しかし、これは真実ではありません。あなたは再び幸せになることは確実です。そして、これを知って、あなたは今惨めになる可能性が低いです

BACK INTO ENGLISH

Now I can't believe you're feeling better now. But this is not true. You are sure to be happy again. And know this, you're less likely to be miserable now