YOU SAID:

You cannot lose without playing

INTO JAPANESE

再生せずに失うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't play without losing.

INTO JAPANESE

失うことがなく使うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

But losing you can't use.

INTO JAPANESE

しかし、あなたを失うことは使用できません。

BACK INTO ENGLISH

But losing you is not available.

INTO JAPANESE

しかし、あなたを失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, do not lose you.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは失われません。

BACK INTO ENGLISH

However, you will not lose.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは失われません。

BACK INTO ENGLISH

However, you will not lose.