YOU SAID:

You cannot know someone until you love them the way they love themselves

INTO JAPANESE

あなたは彼らが自分自身を愛するように愛してまであなたは誰かを知ることができません

BACK INTO ENGLISH

You you can not know someone until you love as they love themselves

INTO JAPANESE

あなたが愛するまで、彼らは自分自身を愛するようにあなた、あなたは誰かを知ることができません

BACK INTO ENGLISH

Until you love, they are to love yourself you, you will not be able to know someone

INTO JAPANESE

あなたが愛してまで、彼らは自分自身にあなたを愛することは、あなたが誰かを知ることができなくなります

BACK INTO ENGLISH

Until you love, they love ourselves to you is, will you will not be able to know someone

INTO JAPANESE

あなたが愛するまでは、彼らはあなたが誰かを知ることができなくなりますので、あなたに自分自身をされている愛

BACK INTO ENGLISH

Until you love, because they will not be able to you know someone, love to you is yourself

INTO JAPANESE

あなたが愛してまで、あなたが誰かを知っているし、彼らはあなたへの愛は自分である、ことができなくなりますので、

BACK INTO ENGLISH

Until you love, to you know someone, they are love their own to you, that you will not be able to so,

INTO JAPANESE

あなたはあなたに、愛する人を知ってまで、彼らは、あなたがそうすることはできませんことを、あなたに自分自身を愛しています

BACK INTO ENGLISH

You are to you, until you know a loved one, they are, that you are that you will not be able to do so, will you to love yourself

INTO JAPANESE

あなたが愛する人を知っているまで、あなたは自分を愛するようになります、あなたはそうすることはできませんということであることを、彼らは、あなたにしています

BACK INTO ENGLISH

To know the people you love, you will love yourself, that you is that you will not be able to do so, they are to you

INTO JAPANESE

あなたが愛する人を知るために、あなたはあなたがそうすることはできませんということであることを、自分自身を愛する、彼らはあなたにあります

BACK INTO ENGLISH

In order to know the people you love, that you is that you will not be able you to do so, they love themselves, they have to you

INTO JAPANESE

あなたはあなたがそうすることはできませんということであることを、あなたが愛する人を知るために、彼らは自分自身を愛し、彼らはあなたに持っています

BACK INTO ENGLISH

That you is that you will not be able you to do so, in order to know the people you love, they love themselves, they have to you

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが愛する人を知るために、そうすることはできませんということであることを、彼らは自分自身を愛し、彼らはあなたに持っています

BACK INTO ENGLISH

You are, in order to know the person you love, the thing is that you will not be able to do so, they love themselves, they have to you

INTO JAPANESE

あなたは、彼らはあなたに持って、彼らは自分自身を愛し、事はあなたがそうすることはできませんということです、あなたが愛する人を知るために、あります

BACK INTO ENGLISH

You, they got you, they love themselves, thing is that you will not be able you to do so, in order to know the people you love, there will

INTO JAPANESE

あなた、彼らはあなたを持って、彼らは自分自身を愛し、事はあなたがそこに意志、あなたが愛する人を知るために、あなたがそうすることはできませんということです

BACK INTO ENGLISH

You, they got you, they love themselves, things you will there, in order to know the people you love, is that you will not be able to do so

INTO JAPANESE

あなたは、あなたを得た彼ら、彼らはあなたが愛する人を知るために、あなたがそうすることはできませんということです、あなたはそこになります事を自分自身を愛して

BACK INTO ENGLISH

You, they got you, they are in order to know the people you love, is that you will not be able to do so, you love yourself that you will be there

INTO JAPANESE

もしあなたがあるだろうことを、彼らは、彼らはあなたが愛する人を知るためには、あなたを持って、あなたがそうすることはできませんということです、あなたは自分を愛します

BACK INTO ENGLISH

That there will be you if, they are, they are in order to know the person you love is with you, is that you will not be able to do so, you will love yourself

INTO JAPANESE

彼らは、場合があるでしょう、彼らはあなたが愛する人はあなたと一緒にいるかを知るためにあることを、あなたがそうすることはできませんということです、あなたは自分自身を愛します

BACK INTO ENGLISH

They are, if there will be, they are the people you love is there in order to know with you, is that you will not be able to do so, you will love yourself

INTO JAPANESE

彼らは、あなたと一緒に知るために存在するが存在することになる場合、彼らはあなたが愛する人々である、であるあなたがそうすることはできませんということです、あなたは自分自身を愛します

BACK INTO ENGLISH

They are, if you are present in order to know with you will be present, they is that you are a people who love, and it can not be that you do so, you will love yourself

INTO JAPANESE

彼らはあなたが彼らはあなたが愛する人々であるということであり、それはあなたがそうすることはできません、存在することになると知っているために存在している場合、あなたは自分自身を愛する、あります

BACK INTO ENGLISH

They are that the you they are the people you love, it is you will not be able to do so, if you are there in order to know that will be present, you love yourself, there will

INTO JAPANESE

彼らはあなたが彼らはあなたが愛する人々である、それはそこでしょう、あなたはそれが存在することになるかを知るために存在する場合、あなたは自分を愛する、あなたがそうすることはできませんであること、

BACK INTO ENGLISH

They are people you they you love, it would be there, if you want to present in order to know so that it exists, you can love yourself, you is you will not be able to do so about,

INTO JAPANESE

彼らは、あなたがあなたについてそうすることはできませんが、あなた自身を愛することができる、あなたはそれが存在することを知るために提示したい場合には、あるだろう、あなたは彼らがあなたが愛する人々であります

BACK INTO ENGLISH

They are, but you can not be true for you, it is possible to love yourself, if you would like to present in order to know that it exists, there will be, you are they you love There are in the people

INTO JAPANESE

人であり、あなたは彼らがあなたを愛している、彼らはされていますが、あなたが、それが存在することを知るために提示したい場合があるでしょう、自分を愛することが可能である、あなたのためtrueにすることはできません