YOU SAID:

You cannot have the grilled bat without the temptations of the flesh.

INTO JAPANESE

肉の誘惑なしに焼き豚を食べることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't eat roast pork without being tempted by the meat.

INTO JAPANESE

ローストポークは、その肉の誘惑なしには食べられません。

BACK INTO ENGLISH

It's impossible to eat roast pork without the temptation of its meat.

INTO JAPANESE

ローストポークは、その肉の誘惑なしに食べることは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to eat roast pork without being tempted by the meat.

INTO JAPANESE

肉の誘惑に負けずにローストポークを食べるのは不可能だ。

BACK INTO ENGLISH

It's impossible to resist the temptation of meat and eat roast pork.

INTO JAPANESE

肉の誘惑に抗ってローストポークを食べるのは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It's impossible to resist the temptation of meat and eat roast pork.