YOU SAID:

You can write this tooth on something else. Set up your device Think of your thoughts on configuring your device. I don't want to write about what I need. Don't write where you live.

INTO JAPANESE

この歯は他のものに書いても構いません。デバイスの設定 デバイスの設定について、ご自身の考えをまとめてください。必要なことについては書きたくありません。お住まいの地域は書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can write this tooth on something else. Device settings Gather your thoughts on the settings of your device. I don't want to write about what I need. Don't write your area.

INTO JAPANESE

この歯は他のものに書いても構いません。デバイスの設定 デバイスの設定について考えてみてください。必要なことは書きたくないので、お住まいの地域は書かないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can write this tooth on something else. Device settings Think about your device settings. Don't write your location because you don't want to write what you need.

INTO JAPANESE

この歯は他のものに書き込むことができます。デバイスの設定 デバイスの設定をよく確認してください。必要な情報を書きたくないので、位置情報は書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

This tooth can be written to other things. Device settings Please check your device settings carefully. Do not write location information as you do not want to write necessary information.

INTO JAPANESE

この歯は他のものに書き込まれる可能性があります。デバイス設定デバイスの設定をよくご確認ください。必要な情報を書き込まないように、位置情報は書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

This tooth may be written to other things. Please check your device settings carefully. Do not write location information to avoid writing necessary information.

INTO JAPANESE

この情報は他の場所に書き込まれる可能性があります。デバイスの設定をよくご確認ください。必要な情報の書き込みを防ぐため、位置情報は書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

This information may be written elsewhere, so please check your device settings carefully and do not write location information to prevent necessary information from being written.

INTO JAPANESE

この情報は他の場所に書き込まれる可能性がありますので、デバイスの設定をよく確認し、必要な情報が書き込まれないように位置情報を書き込まないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

This information may be written elsewhere, so please carefully check your device settings and make sure location information is not written to avoid writing information you need.

INTO JAPANESE

この情報は他の場所に書き込まれる可能性がありますので、必要な情報が書き込まれないように、デバイスの設定をよく確認し、位置情報が書き込まれないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

This information may be written elsewhere, so please carefully review your device settings to ensure location information is not written to prevent unwanted information from being written.

INTO JAPANESE

この情報は他の場所に書き込まれる可能性がありますので、不要な情報が書き込まれないように、デバイスの設定をよく確認して、位置情報が書き込まれないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

This information may be written elsewhere, so to avoid unwanted information being written, carefully review your device settings to ensure location information is not written.

INTO JAPANESE

この情報は他の場所に書き込まれる可能性があるため、不要な情報が書き込まれないように、デバイスの設定を慎重に確認し、位置情報が書き込まれないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

This information may be written elsewhere, so to avoid unwanted information being written, carefully check your device settings to ensure location information is not written.

INTO JAPANESE

この情報は他の場所に書き込まれる可能性があるため、不要な情報が書き込まれないように、デバイスの設定を慎重に確認して、位置情報が書き込まれないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

This information may be written elsewhere, so to avoid unwanted information being written, carefully check your device settings to ensure location information is not written.