YOU SAID:

You can tune a piano but you can't tune a fish.

INTO JAPANESE

ピアノを調整できるが、魚をチューニングすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

To tune a fish you can tune a piano, but you cannot.

INTO JAPANESE

魚をチューニング、ピアノを調整ことができますが、することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tune a fish, adjust the piano you can, but you can't.

INTO JAPANESE

魚をチューニング、調整することができます、ピアノが、することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot tune a fish you can adjust the piano.

INTO JAPANESE

ピアノを調整することができます魚は調整できません。

BACK INTO ENGLISH

Fish can adjust the piano cannot be adjusted.

INTO JAPANESE

魚がピアノを調整することができます調整することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can adjust the piano fish cannot adjust.

INTO JAPANESE

魚が調整できないピアノを調整できます。

BACK INTO ENGLISH

You can adjust the piano cannot adjust the fish.

INTO JAPANESE

調整することができます、ピアノは魚を調整できません。

BACK INTO ENGLISH

The piano you can adjust the fish cannot be adjusted.

INTO JAPANESE

魚を調整することができますピアノは調整できません。

BACK INTO ENGLISH

Piano you can adjust the fish cannot be adjusted.

INTO JAPANESE

魚を調整することができますピアノは調整できません。

BACK INTO ENGLISH

Piano you can adjust the fish cannot be adjusted.