YOU SAID:

You can think again When the hand you wanna hold is a weapon and You're nothin' but skin

INTO JAPANESE

あなたが握りたい手が武器であり、あなたが皮膚ではなく皮膚であるとき、あなたはもう一度考えることができます

BACK INTO ENGLISH

You can think again when the hand you want to hold is a weapon and you are skin, not skin

INTO JAPANESE

握りたい手が武器で、肌ではなく肌であると、もう一度考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think again that the hand you want to grasp is your weapon, your skin, not your skin.

INTO JAPANESE

握りたい手は武器であり、皮膚ではなく、皮膚であると改めて考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think again that the hand you want to grasp is a weapon, not the skin, but the skin.

INTO JAPANESE

握りたい手は、皮膚ではなく武器であると改めて考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think of the hand you want to grip as a weapon, not as a skin.

INTO JAPANESE

握りたい手は、皮膚ではなく武器と考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think of the hand you want to grasp as a weapon, not as skin.

INTO JAPANESE

握りたい手は、皮膚ではなく武器と考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think of the hand you want to grasp as a weapon, not as skin.