YOU SAID:

You can tell that I have no more than just one of those nice biscuits.

INTO JAPANESE

あなたは、私はそれらの素敵なビスケットのちょうど1よりも多くを持っていないことを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are, I can tell you that you do not have more than just one of those nice biscuits.

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたがそれらの素敵なビスケットのちょうど1以上を持っていないことを伝えることができ、あります。

BACK INTO ENGLISH

You are, I can tell you that you do not have just one or more of those wonderful biscuits, there.

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたがそこに、これらの素晴らしいビスケットのただ一つ以上を持っていないことを伝えることができ、あります。

BACK INTO ENGLISH

You are, I to you out there, that you do not have just one or more of these wonderful biscuits can tell you, there.

INTO JAPANESE

あなたは私はあなたがそこに、あなたを伝えることができますこれらの素晴らしいビスケットのただ一つ以上を持っていないこと、そこにあなたに、あります。

BACK INTO ENGLISH

To you I have you there, that you do not have just one more can of these wonderful biscuits to tell you, you, you have there.

INTO JAPANESE

あなたに私はあなたが、あなたがそこに持っている、あなたを伝えるためにこれらの素晴らしいビスケットのちょうど1より多くの缶を持っていないこと、そこにあなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

To you I have you, you have to there, that you do not have just a lot of cans than one of these wonderful biscuits to tell you, you have your there.

INTO JAPANESE

あなたに私はあなたが、あなたがそこに持っている、あなたはあなたを伝えるためにこれらの素晴らしいビスケットの1よりも缶のちょうど多くを持っていないしていることを、あなたはそこに持っています。

BACK INTO ENGLISH

To you I have you, you have to there, that you're not with just more cans than one of these wonderful biscuits to tell you, you have to there .

INTO JAPANESE

あなたに私はあなたが、あなたはあなたを伝えるためにこれらの素晴らしいビスケットの1よりちょうどより多くの缶ではないだということ、にそこに持っている、あなたがそこに持っています。

BACK INTO ENGLISH

To you I have you, you is that he is not a lot of cans than just than one of these wonderful biscuits to tell you, have in there, have you got in there.

INTO JAPANESE

あなたに私はあなたが、あなたは彼があなたに伝えるためにこれらの素晴らしいビスケットのちょうどより1よりも缶の多くではないということです、そこに、あなたがそこに持ってきています。

BACK INTO ENGLISH

To you I have you, you is that he is not a lot of cans than one than just of these wonderful biscuits to tell you, there, and you've got there.

INTO JAPANESE

あなたに私はあなたを持っている、あなたはそこに、彼はあなたを伝えるためだけにこれらの素晴らしいビスケットのよりも1よりも、缶の多くではないということです、そしてあなたがそこに持っています。

BACK INTO ENGLISH

To you I have you, there is you, he is than one only than that of these wonderful biscuits to tell you, is that not a lot of cans, and you have to there you.

INTO JAPANESE

もし私があなたを持っているために、そこに、彼はあなたを伝えるためにこれらの素晴らしいビスケットよりも1以上である、あなたにはありません缶の多くは、あなたがあなたが存在しなければならないことです。

BACK INTO ENGLISH

For I have you if, in there, he is one or more than these wonderful biscuits to tell you, many of you do not have the can, you have to do there is you thing.

INTO JAPANESE

私はあなたがそこに、彼はあなたを伝えるためにこれらの素晴らしいビスケットよりも1以上である、あなたの多くは缶を持っていないしている場合などのために、あなたはあなたの事があるしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I to you out there, he is one or more than these wonderful biscuits to tell you, for example, when many of you that have to do not have a can, to you there is a thing of you must.

INTO JAPANESE

例えば、ときにあなたの事がある必要があり、缶を持っていないために持っているあなたがたの多くそこにあなたに私、彼は、あなたに伝えるためにこれらの素晴らしいビスケットよりも1以上です。

BACK INTO ENGLISH

For example, you of it must be in the time, you in there many of you have to because they do not have a can I, he is, one or more than these wonderful biscuits to tell you is.

INTO JAPANESE

彼らが持っていないため、例えば、それのあなたが時間内に、あなたがそこにあなたの多くがする必要がされなければならない私は、彼はあなたにある伝えるために、これらの素晴らしいビスケットよりも1以上であることができます。

BACK INTO ENGLISH

Because they do not have, for example, in your it's time, I you have to do is have to many of you are there, he is to tell some to you, than these wonderful biscuits it can be one or more.

INTO JAPANESE

彼らが持っていないので、例えば、あなたのそれの時間に、あなたがしなければならない、私はあなたの多くがあるに持っている、彼はそれが1以上にすることができるこれらの素晴らしいビスケットよりも、あなたにいくつかを伝えることです。

BACK INTO ENGLISH

Because they do not have, for example, to your it's time, you have to do, I have to have many of you, these wonderful biscuits he can it be to one or more than, it is to tell you in a few.

INTO JAPANESE

彼らは、例えば、あなたのそれの時間に、あなたがしなければならない持っていないので、私はそれがいくつかであなたを伝えることです、より彼はそれが1つまたは複数にすることができますこれらの素晴らしいビスケット、あなたの多くを持っている必要があります。