YOU SAID:

You can tell From the scars on my arms And cracks in my hips And the dents in my car And the blisters on my lips That I'm not the carefullest of girls You can tell From the glass on the floor And the strings that're breaking And I keep on breaking more An

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡と腰のひび割れと車のへこみと唇の水ぶくれから、私が女の子の中で一番慎重ではないことがわかる床のガラスと弦の音からわかる壊れるそして私はさらに壊れ続ける

BACK INTO ENGLISH

I know from the scars on my arms and the cracks on my back and the dents in my car and the blisters on my lips that I'm not the most careful of girls I know from the glass on the floor and the sound of the strings I break and I keep breaking even more

INTO JAPANESE

腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれから、私が女の子に対してあまり注意していないことがわかる 床のガラスと弦の音からわかる私は壊れて、さらに壊れ続ける

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents in my car, the blisters on my lips that I don't pay much attention to girls, The glass on the floor and the sound of the strings, I'm broken and I keep breaking more.

INTO JAPANESE

腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女の子にあまり興味を持っていないことがわかります、床のガラスと弦の音、私は壊れていて、さらに壊れ続けています。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents in my car, the blisters on my lips that I'm not that interested in girls, the glass on the floor and the sound of the strings, I'm broken and even more broken. Continuing.

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女の子にあまり興味がないことがわかります、床のガラスと弦の音、私は壊れてしまった、そしてさらに壊れてしまった。続きます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents in my car, the blisters on my lips that I'm not that interested in girls, the glass on the floor and the sound of strings, I'm broken, and It broke even more. Continue.

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女の子にあまり興味がないことがわかります、床のガラスと弦の音、私は」壊れました、そしてそれはさらに壊れました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the car dents, the blisters on my lips that I'm not that into girls, the glass on the floor and the sound of the strings, I'm 'broken', and It broke even more. Continue.

INTO JAPANESE

腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私がそこまで女の子に興味がないことがわかるし、床のガラスや弦の音を見れば、私は「」壊れた』と言うと、さらに壊れました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents in my car, the blisters on my lips that I'm not that interested in girls, and the glass on the floor and the sound of the strings tell me that I'm broken. ' and it broke even more. Continue.

INTO JAPANESE

腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女の子にあまり興味がないことがわかります、そして床のガラスと弦の音でわかります私が壊れていることを。 』とさらに壊れてしまいました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents in my car, the blisters on my lips that I'm not that into girls, and the glass on the floor and the sound of the strings that I'm broken. . ” and it became even more broken. Continue.

INTO JAPANESE

腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私がそこまで女性に興味がないことがわかりますし、床のガラスや弦の音を見れば、私が女性に興味がないことがわかります。壊れてしまった。 。 』とさらに壊れてしまいました。続く。

BACK INTO ENGLISH

The scars on my arms, the cracks on my back, the dents in my car, the blisters on my lips will tell you that I'm not that interested in women. You can see that there is no. It's broken. . ” and it became even more broken. Continue.

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女性にそれほど興味がないことがわかります。ないことがわかります。壊れている。 。 』とさらに壊れてしまいました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents on my car, and the blisters on my lips that I'm not that interested in women. You can see that there isn't. Are broken. . ” and it became even more broken. Continue.

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女性にあまり興味がないことがわかります。ないことがわかります。壊れています。 。 』とさらに壊れてしまいました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents on my car, and the blisters on my lips that I'm not that interested in women. You can see that there isn't. broken. . ” and it became even more broken. Continue.

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女性にあまり興味がないことがわかります。ないことがわかります。壊れた。 。 』とさらに壊れてしまいました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents on my car, and the blisters on my lips that I'm not really interested in women. You can see that there isn't. broken. . ” and it became even more broken. Continue.

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女性にあまり興味がないことがわかります。ないことがわかります。壊れた。 。 』とさらに壊れてしまいました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents on my car, and the blisters on my lips that I'm not that interested in women. You can see that there isn't. broken. . ” and it became even more broken. Continue.

INTO JAPANESE

私の腕の傷跡、背中のひび割れ、車のへこみ、唇の水ぶくれを見れば、私が女性にあまり興味がないことがわかります。ないことがわかります。壊れた。 。 』とさらに壊れてしまいました。続く。

BACK INTO ENGLISH

You can tell by the scars on my arms, the cracks on my back, the dents on my car, and the blisters on my lips that I'm not that interested in women. You can see that there isn't. broken. . ” and it became even more broken. Continue.