YOU SAID:

You can tell from the lines on her face You can see that she's been there Probably been moved on from every place 'Cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

彼女の顔の彼女ですがおそらくされてから移動されたことすべての場所を見ることができますラインから伝えることができます ' 彼女はそこに適合していない Cos

BACK INTO ENGLISH

You can tell from the lines you can see where all that was moved from her face she is probably being ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

すべてのことが移転を見ることができますラインから言える彼女は、おそらくされている彼女の顔から ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

From line can transfer all that she has probably been her face ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

ラインから彼女はおそらく彼女の顔をされていることすべてを転送することができます ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

From the line she can transfer all her face is probably ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

ラインから彼女は彼女の顔は、おそらくすべてを転送することができます ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

From the line she can on her face, probably transferring all ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

彼女は彼女の顔にすることができますし、コマンドラインからおそらくすべてを転送する ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

To transfer all probably from the command line, and she can be on her face ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

コマンド ・ ラインからすべてのおそらく転送する彼女は彼女の顔にすることができます ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

From the command line can all probably transferring her to her face ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

コマンド ・ ラインからすべておそらく転送する彼女彼女の顔にすることができます ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

Her to transfer all probably from the command line can be in the face of her ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

コマンド ・ ラインからすべてのおそらく転送する彼女は彼女の顔にすることができます ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

From the command line can all probably transferring her to her face ' cos she didn't fit in there

INTO JAPANESE

コマンド ・ ラインからすべておそらく転送する彼女彼女の顔にすることができます ' 彼女はそこに適合していない cos

BACK INTO ENGLISH

Her to transfer all probably from the command line can be in the face of her ' cos she didn't fit in there