YOU SAID:

You can take one man's trash to another man's treasure but you can't make it drink.

INTO JAPANESE

別の男の宝物を一人の男のゴミを取ることができますが、飲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't drink, you can take one man's trash, another man's treasure.

INTO JAPANESE

飲むことができず、一人の男のゴミ箱、別の男の宝物を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't drink, one man's trash can take the box is another man's treasure.

INTO JAPANESE

飲むことができず、一人の男のゴミを取ることができます箱は別の男の宝。

BACK INTO ENGLISH

Box can't drink you can take one man's trash is another man's treasure.

INTO JAPANESE

ボックスことができない一人の男のゴミを取ることができる飲み物は別の男の宝。

BACK INTO ENGLISH

Box drink you can take one guy you can't trash is another man's treasure.

INTO JAPANESE

ゴミ箱ことはできません一人の男を取ることができますボックス ドリンクは別の男の宝です。

BACK INTO ENGLISH

Trash bin can't box drinks can take one man is another man's treasure.

INTO JAPANESE

ゴミ箱は、ドリンク缶をボックスことはできません取る一人の男は別の男の宝。

BACK INTO ENGLISH

Trash bins are drinks cans box cannot take one guy is another man's treasure.

INTO JAPANESE

ゴミ箱、飲料缶ボックスは一人の男を取ることができない別の男の宝物です。

BACK INTO ENGLISH

Trash, beverage cans boxes is you can't take a man of another man's treasure.

INTO JAPANESE

ゴミ箱、飲料缶ボックスは別の男の宝物の男を取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Trash, beverage cans boxes cannot take a man of another man's treasure.

INTO JAPANESE

ゴミ箱、飲料缶ボックスは、別の男の宝物の男を取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Trash, beverage cans boxes cannot take a man of another man's treasure.