YOU SAID:

you can't win me I can't be beat I won't hurt you unless you cheat you can't see me behind the screen I'm half human and half machine

INTO JAPANESE

あなたは私に勝つことはできません私は打ち負かすことはできませんあなたが騙さない限り私はあなたを傷つけませんあなたは画面の後ろに私を見ることができません私は半分人間で半分機械です

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me i can't beat me i won't hurt you unless you deceive you can't see me behind the screen i'm half human and half machine

INTO JAPANESE

あなたは私を打ち負かすことはできません私は私を打ち負かすことはできません私はあなたが画面の後ろに私を見ることができないとあなたが欺かない限りあなたを傷つけることはありません私は半分人間で半分機械です

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me i can't beat me i won't hurt you unless you deceive me that you can't see me behind the screen I'm half human and half It's a machine

INTO JAPANESE

あなたは私を倒すことができない私は私を倒すことができない私はあなたが画面の後ろに私を見ることができないとあなたが私を欺かない限りあなたを傷つけることはない私は半分人間で半分それは機械です

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me i can't beat me i can't see me behind the screen and won't hurt you unless you deceive me i'm half human and half It's a machine

INTO JAPANESE

あなたは私を打ち負かすことができない私は私を打ち負かすことができない私は画面の後ろに私を見ることができず、あなたが私をだまさない限りあなたを傷つけることはありません私は半分人間で半分それは機械です

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me i can't beat me i can't see me behind the screen and won't hurt you unless you fool me i'm half human Half it's a machine

INTO JAPANESE

あなたは私を倒すことができない私は私を倒すことができない私は画面の後ろに私を見ることができず、あなたが私をだまさない限りあなたを傷つけることはありません私は半分人間です半分それは機械です

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me i can't beat me i can't see me behind the screen and won't hurt you unless you fool me half i'm half human half it It's a machine

INTO JAPANESE

あなたは私を打ち負かすことができない私は私を打ち負かすことができない私は画面の後ろに私を見ることができず、あなたが私をだまさない限りあなたを傷つけることはありません私は半分人間です半分それは機械です

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me i can't beat me i can't see me behind the screen and won't hurt you unless you fool me i'm half human Half it's a machine

INTO JAPANESE

あなたは私を倒すことができない私は私を倒すことができない私は画面の後ろに私を見ることができず、あなたが私をだまさない限りあなたを傷つけることはありません私は半分人間です半分それは機械です

BACK INTO ENGLISH

You can't beat me i can't beat me i can't see me behind the screen and won't hurt you unless you fool me half i'm half human half it It's a machine

INTO JAPANESE

あなたは私を打ち負かすことができない私は私を打ち負かすことができない私は画面の後ろに私を見ることができず、あなたが私をだまさない限りあなたを傷つけることはありません私は半分人間です半分それは機械です