YOU SAID:

you can't understand how this feels.

INTO JAPANESE

これがどのように感じているを理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This is how it feels not to understand.

INTO JAPANESE

これはどのようにそれを理解していない感じています。

BACK INTO ENGLISH

It does not understand it how I feel.

INTO JAPANESE

それはどのように感じることを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand how you feel.

INTO JAPANESE

私は、あなたが感じる方法を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand how you feel.