YOU SAID:

You can't tell me it was easy to look for the cat with all those boxes on the floor.

INTO JAPANESE

床にすべてのこれらのボックスで猫を探す簡単だった私に言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell me it was easy to find the cat in the box of all these on the floor.

INTO JAPANESE

あなたはすべてのボックスで猫を見つけるは簡単だった私を言うことができない床に。

BACK INTO ENGLISH

You find the cat in all of the boxes on the floor can't tell me it was easy.

INTO JAPANESE

あなたを見つけるボックス床の上のすべての猫は、それは簡単だった私言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

All the cats on the boxes floors you will find that it was easy for me to say.

INTO JAPANESE

私が言うは簡単だったが表示されますボックスの床にすべての猫。

BACK INTO ENGLISH

I say it is on the floor of the box displays a simplified all the cats.

INTO JAPANESE

ボックスの床の上だと言う私が簡略化された表示されますすべての猫。

BACK INTO ENGLISH

I said on the floor of the box was to simplify all the cats appear.

INTO JAPANESE

私は、ボックスの床をすべて表示して、猫が簡略化されました。

BACK INTO ENGLISH

I see all the floor of the box, the cat has been simplified.

INTO JAPANESE

私はボックスのすべての床を見る、猫が簡略化されています。

BACK INTO ENGLISH

I see all the floor of the box, the cat is simplified.

INTO JAPANESE

私はボックスのすべての床を見る、猫が簡略化します。

BACK INTO ENGLISH

I see all the floor of the box, the cat is simplify.

INTO JAPANESE

私はボックスのすべての床を見る、猫を簡素化します。

BACK INTO ENGLISH

I simplify all the floor of the box to see the cat.

INTO JAPANESE

私は猫を参照してくださいボックスのすべてのフロアを簡略化します。

BACK INTO ENGLISH

I see the cat simplifies all the floor of the box.

INTO JAPANESE

私は猫はボックスのすべてのフロアを簡素化参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My cat all the floor of the box simplification, see.

INTO JAPANESE

猫ボックス簡素化のすべての階を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See every floor of the simplification of the cat box.

INTO JAPANESE

猫の箱の簡素化のすべての階を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See all floors for simplification in the cat box.

INTO JAPANESE

猫の箱に簡略化するためすべての床を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Simplify the cat box for see all the floors.

INTO JAPANESE

猫のボックスを参照してくださいすべての床を簡略化します。

BACK INTO ENGLISH

Please see the cat box simplifies all the floors.

INTO JAPANESE

猫ボックスすべての階を簡素化を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

All cat box floor see simplification.

INTO JAPANESE

すべての猫ボックス床では、簡素化を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See simplification in all cat box floor.

INTO JAPANESE

すべての猫ボックス床で簡素化を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See simplification in all cat box.

INTO JAPANESE

すべての猫ボックスに簡素化を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See simplify all the cat box.

INTO JAPANESE

参照してくださいすべての猫の箱を簡素化します。