YOU SAID:

“You can’t stop it, Ally. Just make the best of it.” Mom drew in a deep breath. “Now turn and look at yourself in the mirror.”

INTO JAPANESE

「あなたはそれを止めることはできません、アリー。それを最大限に活用してください。」お母さんは深呼吸をしました。 「今度は向きを変えて、鏡で自分を見てください。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't stop it, Ally. Make the most of it." Mom took a deep breath. "Now turn around and look at yourself in the mirror."

INTO JAPANESE

「あなたはそれを止めることはできません、アリー。それを最大限に活用してください。」ママは深呼吸した。 「さあ振り返って、鏡で自分を見てください。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't stop it, Ally. Make the most of it." Mom took a deep breath. "Look back and look at yourself in the mirror."

INTO JAPANESE

「あなたはそれを止めることはできません、アリー。それを最大限に活用してください。」ママは深呼吸した。 「振り返って、鏡で自分を見てください。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't stop it, Ally. Make the most of it." Mom took a deep breath. "Look back and look at yourself in the mirror."