YOU SAID:

You can't start a fire, you can't start a fire without a spark. This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark.

INTO JAPANESE

火花を散らさずに火をつけることはできないし、火花をつけることはできない。 この銃は、たとえ私たちが暗闇の中で踊っているだけでも、雇うためのものです。

BACK INTO ENGLISH

You can't light a fire without sparking it, and you can't light a spark. This gun is meant to be hired, even if we're just dancing in the dark.

INTO JAPANESE

火をつけずに火をつけることはできないし、火花を灯すこともできない。 この銃は、たとえ私たちが暗闇の中で踊っているだけであっても、雇われることを意図しています。

BACK INTO ENGLISH

You can't light a fire without lighting a fire, and you can't light a spark. This gun is meant to be hired, even if we're just dancing in the dark.

INTO JAPANESE

火をつけずに火をつけることはできないし、火花を点けることもできない。 この銃は、たとえ私たちが暗闇の中で踊っているだけであっても、雇われることを意図しています。

BACK INTO ENGLISH

You can't light a fire without lighting it, and you can't light a spark. This gun is meant to be hired, even if we're just dancing in the dark.

INTO JAPANESE

火をつけずに火をつけることはできないし、火花を灯すこともできない。 この銃は、たとえ私たちが暗闇の中で踊っているだけであっても、雇われることを意図しています。

BACK INTO ENGLISH

You can't light a fire without lighting a fire, and you can't light a spark. This gun is meant to be hired, even if we're just dancing in the dark.

INTO JAPANESE

火をつけずに火をつけることはできないし、火花を点けることもできない。 この銃は、たとえ私たちが暗闇の中で踊っているだけであっても、雇われることを意図しています。

BACK INTO ENGLISH

You can't light a fire without lighting it, and you can't light a spark. This gun is meant to be hired, even if we're just dancing in the dark.