YOU SAID:

You can’t spook a spook who spooked a spook unless you spook the spook before the spook could even spook

INTO JAPANESE

前に、幽霊が幽霊でも物の怪が動揺させる限り、幽霊をおびえたている幽霊を動揺させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Spooked ghosts unless ago upsetting ghost ghost ghosts can't spook the ghost.

INTO JAPANESE

しない限り、幽霊をおびえた前幽霊を動揺させるゴーストのゴースト幽霊を動揺させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not that upsetting, upsetting former ghosts unless a ghost frightened ghost ghost ghosts.

INTO JAPANESE

幽霊が幽霊の幽霊を怖がらせない限り、怒っていない、元の幽霊を怒らせる。

BACK INTO ENGLISH

As long as the ghost does not scare the ghost ghosts, anger the angry, the original ghost.

INTO JAPANESE

幽霊が幽霊の幽霊を恐れていない限り、怒って、元の幽霊を怒らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Unless the ghost is afraid of ghost ghosts, get mad and offend the original ghosts.

INTO JAPANESE

幽霊が幽霊の幽霊を恐れない限り、怒って元の幽霊を怒らせる。

BACK INTO ENGLISH

Angry to anger the original ghost as long as the ghost is not afraid of ghost ghosts.

INTO JAPANESE

幽霊が幽霊の幽霊を恐れていない限り、元の幽霊を怒らせるために怒っている。

BACK INTO ENGLISH

As long as the ghost is not afraid of ghost ghosts, he is angry to anger the original ghost.

INTO JAPANESE

幽霊が幽霊の幽霊を恐れていない限り、彼は元の幽霊を怒らせるために怒っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless the ghost is afraid of ghost ghosts, he is angry to anger the original ghost.

INTO JAPANESE

幽霊が幽霊の幽霊を恐れない限り、彼は元の幽霊を怒らせるために怒っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless the ghost is afraid of ghost ghosts, he is angry to anger the original ghost.