YOU SAID:

You can't simply barge in and pretend to be welcomed

INTO JAPANESE

単に割り込めるし、歓迎するふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't just barge on and welcome to pretend.

INTO JAPANESE

ちょうど、割り込めるできず、ふりへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Just barge on welcome to pretend, not welcome.

INTO JAPANESE

ちょうどはしけふりへようこそ、歓迎していません。

BACK INTO ENGLISH

Just to barge pretend welcome, does not welcome.

INTO JAPANESE

はしけのふりをするだけ歓迎、歓迎しません。

BACK INTO ENGLISH

Only barge pretends to welcome, not welcome.

INTO JAPANESE

はしけのみ歓迎、歓迎していないふりをします。

BACK INTO ENGLISH

The barge only welcome, not welcome.

INTO JAPANESE

はしけのみ歓迎、歓迎。

BACK INTO ENGLISH

Only barge welcome, welcome.

INTO JAPANESE

ようこそ、船だけを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the only ship welcome.

INTO JAPANESE

ようこそ唯一の船へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the only one ship only.

INTO JAPANESE

1 つだけの船のみへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Only one ship only to welcome.

INTO JAPANESE

唯一の船を歓迎するのみ。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to only one ship only.

INTO JAPANESE

1 つだけ船のみへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the only one is.

INTO JAPANESE

ようこそに 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the only one.

INTO JAPANESE

1 つだけへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Only one welcome.

INTO JAPANESE

1 つだけ歓迎。

BACK INTO ENGLISH

Welcome one.

INTO JAPANESE

1 つを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to one.

INTO JAPANESE

ようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome

INTO JAPANESE

ようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome