YOU SAID:

-You can’t... She lost all her control. For a second, she looked like an old, dusty picture which could crumble before my eyes, then she rose, glaring at me fiercely. In that second, her different traits couldn’t make her look less like Fulvia. -You h

INTO JAPANESE

あなたは彼女のコントロールをすべて失った。一瞬、彼女は私の目の前で崩壊することができた古い、ほこりのような写真のように見えた。そして、彼女は激しく私を照らしていた。第二に、彼女の異なった特徴は、彼女をフルビアのように見せかけることはできませんでした。あなた

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. For a moment, she looked like pictures of old, dusty was able to disintegrate in front of my eyes. And she was heavily against me. Is different from her second, she look like a Fulvia

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべてのコントロールを失った。しばらくの間、彼女は古い写真のように見え、ほこりは私の目の前で崩壊することができました。そして、彼女は私に大きく反対していました。彼女の2番目とは違う、彼女はフルビアのように見える

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. While she looks like old pictures, dust could disintegrate in front of my eyes. And she was a heavily disagree with me. Unlike her second, she looks like a Fulvia

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべてのコントロールを失った。彼女は古い写真のように見えますが、目の前で埃が崩壊する可能性があります。そして、彼女は私と大きく反対していました。彼女の2番目とは異なり、彼女はフルビアのように見えます

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. She looks like an old photo, but collapses in front of dust. And she and I were against big. In contrast to her second, she looks like a Fulvia

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は、古い写真のように見えますが、ほこりの前に崩壊します。彼女と私は大反対だった。彼女は、かびのように見える彼女の 2 番目のとは対照的

BACK INTO ENGLISH

You lost control of all of her. She looks like an old picture, but it collapses in front of the dust. She and I opposed very much. In contrast to her second, which looks like moldy

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は古い写真のように見えますが、ほこりの前に崩壊します。彼女と私は、非常に多くの反対をしました。カビのように見える彼女の 2 番目のとは対照的

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. She looks like an old photo, but collapsed in front of the dust. She and I are very much the opposite. She looks like a mold of second as opposed

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は、古い写真のように見えますが、ほこりの前で倒壊します。彼女と私は非常に反対です。なく、彼女は 2 番目のカビのように見える

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. She looks like the old photos, but collapsed in front of the dust. She and I are opposite. Instead, she looks like a mold of the second

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は、古い写真のように見えますが、ほこりの前で倒壊します。彼女と私は、反対です。代わりに、彼女は 2 番目のカビのように見える

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. She looks like the old photos, but collapsed in front of the dust. She and I are opposite. Instead, she is the second mold looks like

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべてのコントロールを失った。彼女は古い写真のように見えるが、ほこりの前で崩壊した。彼女と私は反対です。代わりに、彼女は2番目のカビのように見えます

BACK INTO ENGLISH

You lost all her control. She looks like an old picture, but it collapsed in front of dust. She and I oppose each other. Instead, she looks like a second mold

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は古い写真のように見えますが、それはほこりの前で倒壊します。彼女と私は互いに反対します。代わりに、彼女は 2 番目の型のように見えます

BACK INTO ENGLISH

You lost control of all of her. She looks like an old picture, but it collapses in front of the dust. She and I oppose each other. Instead, she looks like a second type

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は古い写真のように見えますが、ほこりの前に崩壊します。彼女と私は互いに反対します。代わりに、彼女は 2 番目のタイプのように見えます

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. She looks like an old photo, but collapsed in front of the dust. She and I are opposed to each other. Instead, she looks like the second type

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は、古い写真のように見えますが、ほこりの前で倒壊します。彼女と私は、お互いに反対しています。代わりに、彼女は 2 番目のタイプのように見えます

BACK INTO ENGLISH

You lost control of all of her. She looks like an old picture, but it collapses in front of the dust. She and I oppose each other. Instead, she looks like a second type

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は古い写真のように見えますが、ほこりの前に崩壊します。彼女と私は互いに反対します。代わりに、彼女は 2 番目のタイプのように見えます

BACK INTO ENGLISH

You lost all control of her. She looks like an old photo, but collapsed in front of the dust. She and I are opposed to each other. Instead, she looks like the second type

INTO JAPANESE

あなたは彼女のすべての制御を失った。彼女は、古い写真のように見えますが、ほこりの前で倒壊します。彼女と私は、お互いに反対しています。代わりに、彼女は 2 番目のタイプのように見えます