YOU SAID:

You can't sell your glum to me But I can help you til' you see That you can be your silhouette

INTO JAPANESE

私にあなたの陰気を売ることができないが、ティルあなたを助けることができる ' あなたのシルエットであることがわかります

BACK INTO ENGLISH

Can I sell your dismal can help you want, ' reveals that the silhouette of your

INTO JAPANESE

あなたの陰気なを売ることができる、あなたを助けることができる ' が明らかになるのシルエット、

BACK INTO ENGLISH

Your dismal can help you can sell ' reveals silhouette,

INTO JAPANESE

あなたの陰気なすることができます販売することができます ' 明らかにシルエット

BACK INTO ENGLISH

Can you sell can be your brooding ' apparently crab silhouette

INTO JAPANESE

ことができますあなたの陰気な販売をすることができます ' どうやらカニのシルエット

BACK INTO ENGLISH

Can you dismal sales ' apparently crab silhouette

INTO JAPANESE

どうやらシルエットをヤドカリ君は陰気な販売のことができます。

BACK INTO ENGLISH

Apparently silhouette hermit crab you can that the dismal sales.

INTO JAPANESE

明らかにシルエット・カニをシルエットすると、その悲惨な売り上げをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Clearly silhouettes and crabs silhouettes, you can make that disastrous sales.

INTO JAPANESE

明らかにシルエットやカニのシルエットがあれば、その悲惨な販売をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If there is obviously a silhouette or a crab silhouette, you can make that miserable sale.

INTO JAPANESE

明らかにシルエットやカニのシルエットがあれば、その惨めな販売をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If there is obviously a silhouette or crab silhouette, you can make that miserable sale.

INTO JAPANESE

明らかにシルエットやカニのシルエットがあれば、その惨めな販売をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If there is obviously a silhouette or crab silhouette, you can make that miserable sale.