YOU SAID:

You can't see much of the skyline It looks like more of a grid It's a viable variation of view But it's something I'm sure we'll be glad that we did

INTO JAPANESE

スカイラインの多くを見ることはできません それはグリッドの多くのように見えます それは実行可能なビューのバリエーションです しかし、それは私たちがやったことをうれしく思います

BACK INTO ENGLISH

You can't see a lot of skylines It looks like a lot of grids It's a variation of a viable view But it's glad that we've done

INTO JAPANESE

あなたは多くのスカイラインを見ることができません それはグリッドの多くのように見えます それは実行可能なビューのバリエーションです しかし、私たちがやってきたことをうれしく思います

BACK INTO ENGLISH

You can't see many skylines It looks like a lot of grids It's a variation of a viable view But I'm glad that we've done this.

INTO JAPANESE

多くのスカイラインを見ることはできません それはグリッドの多くのように見えます それは実行可能なビューのバリエーションです しかし、私たちはこれをやったことをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

You can't see many skylines It looks like a lot of grids It's a variation of a viable view But we are glad to have done this.

INTO JAPANESE

スカイラインがあまり見えないグリッドが多いように見えます実行可能なビューのバリエーションですが、これができてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

The skyline is a variation of the executable view that looks like there are a lot of grids that are not visible so much, but I'm glad to be able to do this.

INTO JAPANESE

スカイラインは、あまり見えないグリッドがたくさんあるように見える実行可能なビューのバリエーションですが、私はこれを行うことができるのはうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Skyline is a variation of a viable view that looks like there are a lot of invisible grids, but I'm glad to be able to do this.

INTO JAPANESE

スカイラインは、目に見えないグリッドがたくさんあるように見える実行可能なビューのバリエーションですが、私はこれを行うことができることをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

Skyline is a viable view variation that looks like there are a lot of invisible grids, but I'm glad to be able to do this.

INTO JAPANESE

スカイラインは、目に見えないグリッドがたくさんあるように見える実行可能なビューバリエーションですが、私はこれを行うことができることをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

Skyline is a viable view variation that looks like there are a lot of invisible grids, but I'm glad to be able to do this.