YOU SAID:

You can't run away from all your problems, especially if they have enderpearls.

INTO JAPANESE

特にエンダーパールがある場合は、すべての問題から逃げることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't escape all the problems, especially if you have ender pearls.

INTO JAPANESE

特にエンダーパールをお持ちの場合は、すべての問題を回避することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not all issues can be avoided, especially if you have an ender pearl.

INTO JAPANESE

特にエンダーパールをお持ちの場合は、すべての問題を回避できるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all issues can be avoided, especially if you have an ender pearl.