YOU SAID:

You can't ride this gravy train Anymore, anyway There's a price for keeping me I might be cheap, but I ain't free

INTO JAPANESE

あなたはこの肉汁の列車に乗ることはできません もう、とにかく 私を維持するための価格があります 私は安いかもしれないが、私は自由にしない

BACK INTO ENGLISH

you can't get on this gravy train No more, anyway. There is a price to keep me I may be cheap, but I don't want to be free

INTO JAPANESE

あなたはこの肉汁の列車に乗ることができません とにかく、これ以上。 私を保つための価格があります 私は安いかもしれないが、私は自由になりたくない

BACK INTO ENGLISH

You can't get on this gravy train. Anyway, no more. There is a price to keep me I may be cheap, but I don't want to be free

INTO JAPANESE

あなたはこの肉汁の列車に乗ることはできません。 とにかく、これ以上。 私を保つための価格があります 私は安いかもしれないが、私は自由になりたくない

BACK INTO ENGLISH

You can't get on this gravy train. Anyway, no more. There is a price to keep me I may be cheap, but I don't want to be free