YOU SAID:

you can't put back tears once shed

INTO JAPANESE

一度流した涙を元に戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Once shed tears cannot be undone

INTO JAPANESE

一度流した涙は元に戻せない

BACK INTO ENGLISH

The tears shed once cannot be restored

INTO JAPANESE

一度流した涙は元に戻せない

BACK INTO ENGLISH

The tears shed once cannot be restored