YOU SAID:

You can't make an omelette without breaking eggs

INTO JAPANESE

卵を割らずにオムレツを作ることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not make an omelet without breaking my eggs

INTO JAPANESE

卵を割らないとオムレツは作れない

BACK INTO ENGLISH

You can not make an omelet if you do not break the egg

INTO JAPANESE

卵を割らないとオムレツは作れません

BACK INTO ENGLISH

You can not make an omelet if you do not break the eggs

INTO JAPANESE

卵を割らないとオムレツは作れません

BACK INTO ENGLISH

You can not make an omelet if you do not break the eggs