YOU SAID:

You can't make a silk purse out of a sow's ear.” ..

INTO JAPANESE

雌豚の耳から絹の財布を作ることはできません。」 ..

BACK INTO ENGLISH

You can't make a silk purse out of a sow's ear. ” ..

INTO JAPANESE

雌豚の耳から絹の財布を作ることはできません. 」 ..

BACK INTO ENGLISH

You can't make a silk purse out of a sow's ear."

INTO JAPANESE

雌豚の耳から絹の財布を作ることはできません。」

BACK INTO ENGLISH

You can't make a silk purse out of a sow's ear. "

INTO JAPANESE

雌豚の耳から絹の財布を作ることはできません. "

BACK INTO ENGLISH

You can't make a silk purse out of a sow's ear."

INTO JAPANESE

雌豚の耳から絹の財布を作ることはできません。」

BACK INTO ENGLISH

You can't make a silk purse out of a sow's ear. ”

INTO JAPANESE

雌豚の耳から絹の財布を作ることはできません。 」

BACK INTO ENGLISH

You can't make a silk purse out of a sow's ear. ”