YOU SAID:

You can't judge a book by its cover, but you can cover a judge in books, though that's the sort of thing odd librarians do, and they should probably go back to Libraria and check things out there yes yes.

INTO JAPANESE

本の表紙で本を判断することはできませんが、本の中で本を判断することはできますが、それは奇妙な司書がすることの一種です。

BACK INTO ENGLISH

You can not judge a book with the cover of a book, but you can judge a book in a book, but that is a kind of strange librarian doing.

INTO JAPANESE

本の表紙で本を判断することはできませんが、本の中で本を判断することはできますが、それは一種の奇妙な司書がしていることです。

BACK INTO ENGLISH

You can not judge a book with the cover of a book, but you can judge a book in a book, but that is what a strange librarian is doing.

INTO JAPANESE

本の表紙で本を判断することはできませんが、本の中で本を判断することはできますが、それが奇妙な司書がしていることです。

BACK INTO ENGLISH

You can not judge a book with the cover of a book, but you can judge a book in a book, but that is what a strange librarian is doing.