YOU SAID:

You can't invite Lara Croft to a funeral, because she'll probably break the urn in search of ancient artifacts.

INTO JAPANESE

Lara の小作地は、彼女はおそらく古代の遺物を求めて urn を破るだろうので、葬儀に招待できません。

BACK INTO ENGLISH

Lara Croft, she probably want ancient relic, would break the urn not be invited to the funeral.

INTO JAPANESE

Lara の小作地彼女は恐らく望んで古代の遺物と葬儀に休憩 urn が招待されることがないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lara Croft would never break the urn will be invited on ancient relics and his funeral, she probably wants.

INTO JAPANESE

Lara の小作地は urn を破ることはない彼女はおそらく古代の遺物と彼の葬儀に招待されます。

BACK INTO ENGLISH

Lara Croft is breaking the urn is not her perhaps ancient relics and his funeral are invited.

INTO JAPANESE

Lara の小作地を壊す urn は彼女おそらく古代の遺物ではなく、彼の葬式は招待されています。

BACK INTO ENGLISH

Lara Croft to break the URN she probably ancient artifacts, not his funeral are invited.

INTO JAPANESE

URN を破る Lara の小作地彼女おそらく古代の遺物、ない彼の葬式は招待されています。

BACK INTO ENGLISH

Break URNS to Lara Croft she perhaps ancient artifacts, not his funeral are invited.

INTO JAPANESE

Lara の小作地に壷を壊す彼女おそらく古代の遺物、ない彼の葬式は招待されています。

BACK INTO ENGLISH

Break the jar in Lara Croft she probably funeral relics of ancient times, he has been invited.

INTO JAPANESE

Lara の小作地の jar ファイルを破る彼女おそらく葬儀遺跡、古代の彼を招待されています。

BACK INTO ENGLISH

Break the jar in the Lara Croft her probably his funeral monuments, ancient has been invited.

INTO JAPANESE

ララ · クロフトの jar を破る彼女おそらく彼の葬儀の遺跡、古代が招待されています。

BACK INTO ENGLISH

Lara · Croft jar to break her probably his funeral monuments, ancient has been invited.

INTO JAPANESE

ララ ·クロフト jar を破る彼女はおそらく彼の葬儀の記念碑、古代が招待されています。

BACK INTO ENGLISH

-Lara Croft jar to break she probably invited his funeral monuments, ancient.

INTO JAPANESE

-Lara の小作地の jar を破る彼女はおそらく彼の葬儀の遺跡、古代を招待しました。

BACK INTO ENGLISH

Break the jar of-Lara Croft she probably invited to his funeral monuments, ancient.

INTO JAPANESE

Jar の-ララ · クロフトの彼女はおそらく彼の葬儀の遺跡、古代に招待を破る。

BACK INTO ENGLISH

Jar-Lara · Croft she probably break the invitation at his funeral monuments, ancient.

INTO JAPANESE

Jar ララ ·小作地彼女はおそらく古代の彼の葬儀の記念碑、招待状を破る。

BACK INTO ENGLISH

Jar Lara-Croft in his ancient funeral monuments, an invitation to break her probably.

INTO JAPANESE

おそらく彼女を脱出する招待彼の古代の葬儀の記念碑のララクロフト, jar します。

BACK INTO ENGLISH

Invitation to escape her probably his ancient funeral monuments Lara Croft, jar.

INTO JAPANESE

おそらく彼の古代の葬儀の記念碑の Lara の小作地彼女を脱出、jar への招待。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps his ancient funeral monuments Lara Croft she's invited to escape the jar.

INTO JAPANESE

おそらく彼の古代の葬儀の記念碑の Lara の小作地彼女は瓶をエスケープするに招待います。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps his ancient funeral monuments Lara Croft are invited to escape the bottle she is.

INTO JAPANESE

おそらく彼の古代の葬儀の記念碑の Lara の小作地は、エスケープ彼女はボトルに招待されます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps his ancient funeral monuments Lara Croft escaped her will be invited into the bottle.

INTO JAPANESE

おそらく彼の古代の葬儀の記念碑の Lara の小作地彼女を脱出したボトルに招待されます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps his ancient funeral monuments Lara Croft will be invited to the bottle she escaped.

INTO JAPANESE

おそらく彼の古代の葬儀の記念碑の Lara の小作地は、彼女が脱出したボトルに招待されます。

BACK INTO ENGLISH

Probably his ancient funeral monuments Lara Croft will be invited in a bottle that she escaped.

INTO JAPANESE

おそらく彼の古代の葬儀の記念碑の Lara の小作地は、彼女が脱出したボトルに招待されます。

BACK INTO ENGLISH

Probably his ancient funeral monuments Lara Croft will be invited in a bottle that she escaped.