YOU SAID:

You can't have too much sauce, but a man can get lost in the sauce.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのソースを持つことができないが、男醤油で迷子になることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get lost in man sauce, but you can't have too many sources.

INTO JAPANESE

男醤油で迷子になることができますが、あまりにも多くの情報源を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't have too many sources can get lost in man sauce.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの情報源を持つことができない男の醤油で迷子になることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get lost in the sauce of a man can't have too many sources.

INTO JAPANESE

迷子になることができる人間のソースがあまりにも多くの情報源を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't have too many sources people can get lost in the sauce.

INTO JAPANESE

人ソースで迷子になることができますあまりにも多くの情報源を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot have sources of information can get lost in those sources too.

INTO JAPANESE

あまりにもそれらのソースで迷子情報のソースを持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not having a source of lost information in those sources too.

INTO JAPANESE

あまりにも、それらのソースで失われた情報のソースを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have the source of the information was lost in those sources, too.

INTO JAPANESE

ないが情報のソースで失われたそれらのソースも。

BACK INTO ENGLISH

Those sources is not lost on the source of the information as well.

INTO JAPANESE

それらのソースは、同様に情報のソースには失われません。

BACK INTO ENGLISH

Those sources are not lost on the source of the information as well.

INTO JAPANESE

それらのソースは、同様に情報のソースには失われていません。

BACK INTO ENGLISH

Those sources are not lost on the source of the information as well.