YOU SAID:
You can't have a rainbow without Reyn, baby!
INTO JAPANESE
レインなしでは虹は生まれないよ、ベイビー！
BACK INTO ENGLISH
There's no rainbow without rain, baby!
INTO JAPANESE
雨が降らなければ虹もありません、ベイビー！
BACK INTO ENGLISH
No rain, no rainbow, baby!
INTO JAPANESE
雨も虹も降らないよ、ベイビー！
BACK INTO ENGLISH
No rain, no rainbows, baby!
INTO JAPANESE
雨も虹も出ないよ、ベイビー！
BACK INTO ENGLISH
No rain, no rainbow, baby!
INTO JAPANESE
雨も虹も降らないよ、ベイビー！
BACK INTO ENGLISH
No rain, no rainbows, baby!
INTO JAPANESE
雨も虹も出ないよ、ベイビー！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
