YOU SAID:

You can't handcuff the wind, and if you try you're going to fail. It's like trying to put thunder in jail.

INTO JAPANESE

あなたは風を手錠をかけることはできません、そしてあなたが試してみると、あなたは失敗するでしょう。雷を刑務所に入れようとするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You can't handcuff the wind, and if you try, you'll fail. It's like trying to put lightning in jail.

INTO JAPANESE

風に手錠をかけることはできませんし、やってみると失敗します。それは刑務所に稲妻を入れようとするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You can't handcuff the wind, and if you try, it will fail. It's like trying to put lightning in a prison.

INTO JAPANESE

あなたは風を手錠をかけることはできません、そしてあなたが試してみると、それは失敗します。刑務所に稲妻を入れようとするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You can't handcuff the wind, and if you try, it will fail. It's like trying to put lightning in a prison.