YOU SAID:

You can't go around saying that, not today, you could hurt somebody's feelings

INTO JAPANESE

あなたがいない今日、あなたが誰かの感情を傷つけることができる、と言って周りに行くことができません

BACK INTO ENGLISH

Today you have not, you can hurt the feelings of someone else, and you can not go around saying

INTO JAPANESE

今日、あなたは、あなたが他の誰かの感情を傷つけることができていない、とあなたは言って周りに行くことができません

BACK INTO ENGLISH

Today, you are, you have not been able to hurt the feelings of someone else, and you can not go around saying

INTO JAPANESE

今日では、あなたは、あなたが他の誰かの感情を傷つけることができていない、とあなたは言って周りに行くことができません

BACK INTO ENGLISH

Today, you are, you have not been able to hurt the feelings of someone else, and you can not go around saying