YOU SAID:

You can’t get a equilibrium for this

INTO JAPANESE

これでは均衡を保つことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can't maintain balance with this

INTO JAPANESE

これではバランスを保つことができません

BACK INTO ENGLISH

I can't keep my balance with this

INTO JAPANESE

これではバランスが保てない

BACK INTO ENGLISH

This doesn't keep balance

INTO JAPANESE

これではバランスが保てません

BACK INTO ENGLISH

This doesn't keep balance