YOU SAID:

You can't fish a fish from a pond without labour

INTO JAPANESE

労働せず池から魚が釣れない

BACK INTO ENGLISH

Without labor, the fish out of the pond fish

INTO JAPANESE

池の魚の魚のうち、労働なし

BACK INTO ENGLISH

No fish in the pond of the labour

INTO JAPANESE

労働の池の魚ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a fish pond for labor.

INTO JAPANESE

労働のない魚の池。

BACK INTO ENGLISH

Labor's fish pond.

INTO JAPANESE

労働の魚のいる池。

BACK INTO ENGLISH

Labor's fish pond.