YOU SAID:

you can't fight time, only accept it

INTO JAPANESE

時間と戦う、それを受け入れるだけできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot fight against time, it accepts only.

INTO JAPANESE

時間と戦うことができない、それだけを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

You can't fight time, it only accepts.

INTO JAPANESE

時間を戦うことができない、それをのみ受け付けます。

BACK INTO ENGLISH

You can't fight time, it accepts only.

INTO JAPANESE

時間を戦うことができない、それだけを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

You can't fight time, it only accepts.

INTO JAPANESE

時間を戦うことができない、それをのみ受け付けます。

BACK INTO ENGLISH

You can't fight time, it accepts only.

INTO JAPANESE

時間を戦うことができない、それだけを受け入れます。