YOU SAID:

You can’t examine the teeth of a gift horse.

INTO JAPANESE

贈り物の馬の歯を調べることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not look at the teeth of a gift horse.

INTO JAPANESE

あなたは贈り物の馬の歯を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not see the teeth of a gift horse.

INTO JAPANESE

あなたは贈り物の馬の歯を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can not see the horse teeth of the gift.

INTO JAPANESE

あなたは贈り物の馬の歯を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can not see the horse teeth of the gift.