YOU SAID:

you can't even hear an elephant's trunk

INTO JAPANESE

ゾウの鼻声すら聞こえない

BACK INTO ENGLISH

I can't even hear the trumpet of an elephant

INTO JAPANESE

ゾウのラッパも聞こえない

BACK INTO ENGLISH

I can't hear the elephant's trumpet

INTO JAPANESE

ゾウのラッパが聞こえない

BACK INTO ENGLISH

I can't hear the elephant's trumpet