YOU SAID:

You can't drive to work in your house but you can sleep in your car

INTO JAPANESE

あなたの家で動作するように駆動することはできませんが、あなたの車で眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sleep in your car you can't drive to work in your home.

INTO JAPANESE

あなたの家で動作するようにドライブことはできませんあなたの車で眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Drive to work in your home can not you can sleep in your car.

INTO JAPANESE

あなたではないあなたのホームすることができますで動作するようにドライブはあなたの車で眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

To you, not your home that you can sleep in your car can drive to work.

INTO JAPANESE

あなたにあなたの車で眠ることができるあなたの家ないを動作するように運転できます。

BACK INTO ENGLISH

Not home you can sleep in your car you can drive to work.

INTO JAPANESE

家じゃない仕事をドライブすることができますあなたの車で眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sleep in a car you can drive to work it's not home.

INTO JAPANESE

動作するように駆動することができます車の中眠ることができるそれは家じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It can sleep in the car you can drive to work is not home.

INTO JAPANESE

それが動作するように駆動することができます車の中で眠ることができる家ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a House that can sleep in the car you can drive it to work.

INTO JAPANESE

なく、車の中で寝ることができる家は、働くためにそれをドライブできます。

BACK INTO ENGLISH

Instead, you can drive it to work he can sleep in the car.

INTO JAPANESE

働くためにそれを運転する代わりに、彼は車の中で眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of driving it to work, he can sleep in the car.

INTO JAPANESE

働くためにそれを運転するかわりに彼は車の中で眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of driving to work that he can sleep in the car.

INTO JAPANESE

それを動作するように運転する代わりに彼は車の中で眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of driving to work that he can sleep in the car.