YOU SAID:

You can't do anything by trying, so don't try

INTO JAPANESE

あなたは試みることによって何もすることができないので、試みないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not try as you can not do anything by trying

INTO JAPANESE

試しては何もできないので試してはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not try as you can not do anything

INTO JAPANESE

あなたは何もできないので試してはいけません

BACK INTO ENGLISH

You can not do anything, so do not try it

INTO JAPANESE

あなたは何もできないので、やってはいけません

BACK INTO ENGLISH

You can not do anything, so do not do it

INTO JAPANESE

あなたは何もできないので、それをしないでください

BACK INTO ENGLISH

You can not do anything, so do not do it