YOU SAID:

You can't depend on me all your lives. You have to learn that there's a little Homer Simpson in all of us.

INTO JAPANESE

あなたは私にすべてのあなたの生活に依存できません。あなたは私たちのすべての少しのホーマー ・ シンプソンがあることを学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot depend on all of your life to me. You must learn that we all a little Homer Simpson.

INTO JAPANESE

私にあなたの人生のすべてに依存することはできません。あなたはそれを学ぶ必要があります我々 は、すべての小さなホーマーシンプソン。

BACK INTO ENGLISH

I rely on all of your life. We must learn that you are all little Homer Simpson.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生のすべてに依存します。我々 はすべての小さなのホーマー ・ シンプソンがあることを学ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I rely on all of your life. We are all of the little must learn that Homer Simpson.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生のすべてに依存します。我々 はすべての少しを学ぶ必要がありますそのホーマー ・ シンプソン。

BACK INTO ENGLISH

I rely on all of your life. Should we learn a little bit of all the Homer Simpson.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生のすべてに依存します。我々 はすべてのホーマーシンプソンの少しを学ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I rely on all of your life. We learn a little bit of all the Homer Simpson.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生のすべてに依存します。我々 はすべてのホーマーシンプソンの少しを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I rely on all of your life. We learn a little bit of all the Homer Simpson.