YOU SAID:

you can't dance. you can't jive. having the worst time of your life. see that guy, watch that scene, not digging the dancing loser!

INTO JAPANESE

あなたは踊ることができません。あなたはジャイブすることはできません。あなたの人生で最悪の時間を過ごしています。あの男を見て、踊っている敗者を掘るのではなく、そのシーンを見てください！

BACK INTO ENGLISH

You can't dance. You can't jive. You are having the worst time of your life. Look at that guy and watch that scene instead of digging the dancing loser!

INTO JAPANESE

踊ることはできません。あなたはジャイブすることはできません。あなたは人生で最悪の時間を過ごしています。踊る敗者を掘る代わりに、その男を見て、そのシーンを見てください！

BACK INTO ENGLISH

You can't dance. You can't jibe. You are having the worst time of your life. Instead of digging for a dancing loser, look at the man and see the scene!

INTO JAPANESE

踊ることはできません。あなたはジベすることはできません。あなたは人生で最悪の時を過ごしています。ダンスの敗者のために掘る代わりに、男を見て、シーンを見てください!

BACK INTO ENGLISH

You can't dance. You can't jibe. You are having the worst time of your life. Instead of digging for dance losers, watch the guys and watch the scenes!

INTO JAPANESE

踊ることはできません。あなたはジベすることはできません。あなたは人生で最悪の時を過ごしています。ダンスの敗者を掘る代わりに、みんなを見て、シーンを見てください!

BACK INTO ENGLISH

You can't dance. You can't jibe. You are having the worst time of your life. Instead of digging the losers of the dance, watch everyone and watch the scenes!

INTO JAPANESE

踊ることはできません。あなたはジベすることはできません。あなたは人生で最悪の時を過ごしています。ダンスの敗者を掘る代わりに、みんなを見て、シーンを見てください!

BACK INTO ENGLISH

You can't dance. You can't jibe. You are having the worst time of your life. Instead of digging the losers of the dance, watch everyone and watch the scenes!