YOU SAID:

You can't dance in a field too wet to plow

INTO JAPANESE

耕すことも濡れているフィールドで踊ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't dance in the field can cultivate wet.

INTO JAPANESE

フィールドで踊ることはできませんウェットを耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can't dance in the field can cultivate wet.

INTO JAPANESE

できませんフィールドのダンスはウェットを耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot dance field can cultivate wet.

INTO JAPANESE

踊ることはできませんフィールドはウェットを耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can't dance you can plow the wet field.

INTO JAPANESE

踊ることはできませんウェットのフィールドを耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can't dance wet for you can plow a field.

INTO JAPANESE

できませんあなたのためウェット ダンスは畑を耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not wet dance can plow a field for you.

INTO JAPANESE

濡れていないダンスはあなたのため畑を耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet dance can plow a field for you.

INTO JAPANESE

濡れていないかダンスはあなたのため畑を耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet the dance can plow a field for you.

INTO JAPANESE

濡れていないか、ダンスはあなたのため畑を耕すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not wet the dance can plow a field for you.