YOU SAID:

You can't cross the sea merely by standing and staring at the water.

INTO JAPANESE

単に立っていると水を見つめてで海を渡ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot simply standing and staring at the water in the sea.

INTO JAPANESE

単に立っていると、海の水を凝視できません。

BACK INTO ENGLISH

Simply standing and not staring at the waters of the sea.

INTO JAPANESE

単に立ち、海の海を凝視しません。

BACK INTO ENGLISH

Simply stand back, not staring at the waters of the sea.

INTO JAPANESE

海の海を見つめていない、単に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Can only help, not staring at the waters of the sea.

INTO JAPANESE

のみできますが、海の水を見つめていません。

BACK INTO ENGLISH

Only, not staring at the waters of the sea.

INTO JAPANESE

のみ、海の水を見つめていません。

BACK INTO ENGLISH

Only, not staring at the waters of the sea.